Improving sex and gender documentation in Swiss medical records for REspectful and Accessible Care and Health for trans and non-binary people (GENDER-REACH)